“O irmão alemão”, de Chico Buarque, é colocado hoje à venda. O livro, editado pela Companhia das Letras, trata-se de “um romance em busca da verdade e dos afetos” e corresponde a uma inquietação de Chico Buarque, já relatada à imprensa brasileira, o facto de ter um meio-irmão, pelo lado paterno, que nunca conheceu.
O pai do cantor, o historiador brasileiro Sérgio Buarque de Holanda (1902-1982), residiu em Berlim, no final dos anos 1920.
Numa entrevista publicada em 1994, pelo jornal Folha de São Paulo, Chico Buarque afirmou que só soube da existência do irmão na década de 1960, e que nunca o conseguiu encontrar.
No entanto, investigadores contratados pela editora de Chico Buarque levaram-no a conseguir reatar os laços com os familiares alemães perdidos, nomeadamente com a meia-irmã do seu meio-irmão, Monika Knebel.
Esta história, afirmou o músico à imprensa brasileira, começou a ser escrita ainda antes do romance “Leite derramado”, editado em 2009.
