O conhecido ator britânico mostrou a sua tristeza pela morte de Nicolau Breyner. Numa carta dirigida a Sérgio Carlos, assistente de realização e amigo de ambos, Jeremy Irons não escondeu a sua consternação.
“Quando conheci o Nicolau no set do filme ‘Comboio Noturno para Lisboa’, imediatamente reconheci nele um ator consumado e um homem que era maravilhosamente cheio de espírito e calor humano, imbuído de um talento inato que falava da sua longa carreira como performer. Em poucos minutos, e para consternação do realizador, já nos ríamos como crianças de escola e sentia que o conhecia há anos”, contou.
Irons relembrou ainda a relação que os uniu: “Recomendou-me os seus restaurantes favoritos, apresentou-me a sua adorável mulher e os seus melhores amigos. Estando com o Nicolau, dentro e fora do set, fez-me perceber que ele era claramente um homem adorado pelo seu público graças ao seu trabalho no teatro, na televisão e no cinema. Será sempre um dos mais gloriosos segredos que Lisboa me ofereceu. Para todos nós que pudemos, durante algum tempo, sentir o brilho da sua presença, o palco parece-nos hoje um bocadinho menos iluminado, mas sabemos que a memória dele perdurará. Descansa, Nicolau… E obrigado pelo que nos deste”.
