A expressão ‘China Doll’ (boneca da China) normalmente é usada quando referida a uma mulher com uma beleza delicada, inocente, preciosa e frágil. Uma ‘honey doll’ é uma boneca do género das de porcelana, mas com um visual mais de Barbie (com os olhos bem grandes).
Não sabemos se o treinador português foi ‘insultado’ ou se se vê assim, mas o que é certo é que tem uma ‘honey doll’ com a sua cara. Bem, mais ou menos.
“A família Villas-Boas! Acho que fiquei um pouco melhor! ???#honeydolls #shanghai #china”, escreveu no Instagram.
Além do boneco André Villas-Boas, há uma Joana (a mulher) e os três filhos Benedita, Carolina e Frederico.
Não sabemos se é uma tradição chinesa ou uns objetos de decoração ‘sui generis’, mas os fãs adoraram. “Ahaha estão todos fantásticos mister”, escreveu um adepto do FC Porto, equipa que já foi treinada por Villas-Boas.
Pelo menos os bonecos deram sorte. Atualmente no clube chinês Shangai SIPG (3º colocado da última Liga Chinesa, onde jogam Ricardo Carvalho e Hulk), o técnico estreou-se esta terça-feira pela Champions asiática com uma vitória.
Apesar do trabalho, não se coíbe de visitar a cidade com a família, como quaisquer turistas.
