Tenha cuidado, se está ou vai à Rússia ver os jogos da Seleção Nacional, não pronuncie o nome do nosso guarda-redes, é que estará a dizer um palavrão, e dos grandes.
O nome de Rui Patrício tem causado alguns problemas aos locutores russos do Mundial de Futebol 2018, por se tratar, na língua russa, de uma asneira.
Pronunciar “Rui”, em russo, é igual ao da palavra em calão que se refere ao órgão genital masculino. Em português, é também semelhante a car****.
Segundo uma página dedicada aos palavrões em russo, ela pode ter vários significados, sendo que é o ‘rei dos palavrões’.
Os jornalistas russos estão a ter dificuldades em relatar os jogos do Portugal, uma vez que quem proferir palavrões pode ser multado num valor que vai dos 47€ (em nome individual) aos 948€ (caso a sanção seja atribuída à empresa).
O melhor mesmo é chamar o defensor da baliza da seleção das quinas apenas de Patrício.
