“Pico Picão do meu Coração… VOLTA”, foi desta forma que Margarida Lopes desabafou sobre a morte do namorado no Facebook, no domingo, quando foi tornado público o falecimento do filho de Judite Sousa.
A jovem voltou a homenagear o namorado na mesma rede social esta segunda-feira, ao escrever o poema “Funeral Blues”, de W.H. Auden, publicando também uma imagem do casal. Aliás, o mesmo poema serviu para acompanhar a reportagem sobre a morte de André no “Jornal das 8” de ontem.
Recorde-se que André Sousa Bessa, de 29 anos, faleceu na sequência de uma acidente na piscina na casa de um amigo, em Azeitão. O velório terá lugar hoje à noite na Igreja do Colégio de São João de Brito, em Lisboa. O funeral realiza-se amanhã.
Leia o poema traduzido para português:
“Pare os relógios, cale o telefone
Evite o latido do cão com um osso
Emudeça o piano e que o tambor surdo anuncie
a vinda do caixão, seguido pelo cortejo.
Que os aviões voem em círculos, gemendo
e que escrevam no céu o anúncio: ele morreu.
Ponham laços pretos nos pescoços brancos das pombas de rua
e que guardas de trânsito usem finas luvas de breu.
Ele era meu Norte, meu Sul, meu Leste e Oeste
Meus dias úteis, meus finais-de-semana,
meu meio-dia, meia-noite, minha fala e meu canto.
Eu pensava que o amor era eterno; estava errado
As estrelas não são mais necessárias; apague-as uma por uma
Guarde a lua, desmonte o sol
Despeje o mar e livre-se da floresta
pois nada mais poderá ser bom como antes era.”
