A publicação mexicana ‘Récord’ foi duramente criticada pelos internautas nos últimos dias, após ter criado um título inapropriado no artigo relacionado com o 18.º aniversário da filha de Luís Figo, celebrado a 28 de março.
“Hija de Figo ya es ‘cancha reglamentaria” foi o nome dado à notícia. Apesar de não existir uma tradução literal em português, o significado destas palavras está ligado a uma forte conotação sexual, pois significa que Daniela Figo já se encontra disponível para ‘jogar’, por ser maior de idade.
A polémica gerada em torno do assunto fez com que o diretor do jornal mexicano ‘Récord’, Carlos Ponce, viesse pedir desculpas publicamente. “Lamento este título. Infeliz em muitos sentidos. Tentou ser chamativo mas passou dos limites. Foi mudado. Ofereço desculpa sincera aos ofendidos”, pode ler-se na publicação feita pelo próprio no Twitter esta terça-feira, 18 de abril.
Lamento este titular.
Desafortunado en muchos sentidos. Buscó chispa, pero pasó límites.
Se cambió.
Ofrezco disculpa sincera a ofendidos. https://t.co/czPskorC8a— Carlos Ponce de León (@Carlos_Ponz) 18 de abril de 2017
Recorde-se que Luís Figo deu os parabéns à filha mais velha através do Instagram, onde demonstrou mais uma vez ser um pai babado.
“Happy 18 my love!! Very proud of you in all these years wish you always the best!! [Feliz 18.º aniversário meu amor!! Muito orgulhoso de ti em todos estes anos, desejo-te sempre o melhor!!]”, escreveu o ex-futebolista na referida rede social no dia 28 de março.
Fotos: Redes sociais
